Ze was 16

De zestienjarige Janna uit Zeeland moet plotseling gaan werken voor de Duitse militairen die in haar dorp zijn gestationeerd. En dat naast het huishouden en de zorg voor haar labiele moeder. Als ze via haar vrienden betrokken raakt bij het verzet, zit Janna gevangen tussen twee uitersten: blijft ze haar werk voor de Duitsers doen, of kiest ze voor de ‘goede kant’? De ontmoeting met de mooie Willem brengt een lichtpuntje in de ellende. Zeventig jaar later wordt de dan zestienjarige Amsterdamse Ize door haar ouders ‘verbannen’ naar Zeeland, waar haar oma woont. Ize zit zó niet te wachten op een zomer vol saaiheid tussen de boeren. Dan vindt ze een foto van Janna, een meisje dat erg op haar oma lijkt. Als haar oma schrikt en haar vraagt ‘dit hele verhaal’ met rust te laten, is Izes nieuwsgierigheid gewekt. Dwarsligger 581